«El bosque metió en movimiento su mecánica donde cada engranaje de hoja se hincaba entre pájaros aún en crisálida». (Edmundo Camargo) Por Ariadne Ávila La experiencia de leer a Camargo va más allá de simplemente leer un texto bien trabajado; leer a Camargo es darle un vistazo al centro de las cosas, mirar ahí, donde […]
Norte y las novelas exóticas Por Iván Jesús Castro Aruzamen Para E. A propósito de la traducción de Los días de la peste de Edmundo Paz Soldán por la editorial francesa Gallimard, que ya el 2014 tradujo Norte, Luis H. Antezana, dice: «En lo que a las traducciones de Norte y Los días de la peste se refiere, habría […]
Por Ana Cecilia Ballerstaedt “Pasó la dama vestida de negro,/ la de negro antifaz,/ y me abrumó con su hueca mirada/ de eternidad”, escribe el poeta chuquisaqueño Gregorio Reynolds en una de las estrofas de “Yo”, probablemente personificando en ellas a la muerte. En la analogía con esta lúgubre mujer, el énfasis se pone sobre […]
Por Jorge Saravia Chuquimia Jorge Luis Borges señala que “el lector de nuestro tiempo es también un crítico, un hombre que conoce, y prevé los artificios literarios”. René Bascopé (La Paz, 1951-1984), como todo escritor es lector y por consiguiente crítico. Identidad literaria que la despliega en escritos publicados en suplementos literarios de los […]
Por Freddy Zárate La figura de Víctor Hugo Viscarra (1958-2006) alcanzó cierta notoriedad en el campo de las letras, gracias a la exitosa publicidad de parte de sus amigos de “farra”, periodistas, catedráticos y espíritus acríticos que vislumbraron en Viscarra autenticidad, originalidad y profundidad literaria. Bastaron pocos años para que sus partidarios sientan fascinación por […]
Por Rodrigo Pacheco Campos Aluvión de fuego es, quizá, la radiografía más exacta de la realidad política, económica y social de Bolivia en las primeras décadas del siglo XX. Los componentes en los que Óscar Cerruto (La Paz, 1912-1981) centra las principales descripciones, tribulaciones y reflexiones a lo largo de la obra literaria encierran dentro […]
Por Mario Alberto Medrano Gonzalez Debo confesar mi predilección por el cuento como género literario por encima de otras artes narrativas como la novela, por ejemplo. No así de la poesía, aunque tiene el cuento y el poema demasiadas similitudes. Acaso sea por su fascinación por la brevedad, acaso por la economía del lenguaje o […]
Por Caio Ruvenal El historiador y editor Alfredo Ballerstaedt ha terminado su proyecto de varios años al lograr compilar la totalidad de prólogos y epílogos escritos por el reconocido ensayista Luis Cachín Antezana. La publicación, a cargo de Plural, está en su fase final y será lanzada entre esta semana y la primera de agosto, según informa […]
Por: Luis H. Antezana J. Aunque las expresiones literarias en el territorio boliviano pueden remontarse hasta las literaturas orales de los pueblos aborígenes, pasando por las letras de la Colonia y el primer siglo republicano, diría que, institucionalmente, la literatura boliviana recién se articula en las primeras décadas del siglo XX. Como eco a esta […]
Por: Freddy Zárate Dentro de la prolífica producción bibliográfica de Mariano Baptista Gumucio se encuentra el curioso libro La guerra final. Guía para uso de intransigentes y desprevenidos, que apareció en Caracas en 1965. Al año siguiente, salió una segunda edición del texto bajo los auspicios de la Editorial Juventud. La impresión boliviana lleva en […]
