Viento frío
Por: Pierre Johan Lafitte
(El 14 de noviembre, Editorial Gente Común, de los comprometidos Marcel Ramírez y Ariel Mustafá, presenta la novela Viento frío del escritor francés Olivier Mangnier, nacido en 1973, profesor del Franco Boliviano, que más parece un boxeador, presenta la novela negra Viento frío, que en realidad es una traducción del francés al español, traducida y ambientada en Bolivia)
Viento frío es na novela negra, según las reglas, desencantadas, del género. Y la sabiduría del género es amarga.
Relata actos, hechos, acontecimientos que rigen el desenlace. Nada puede hacer el autor.
Nada, tan sólo hablar del alma de sus personajes o, más amplios, de los paisajes que seguirán fríos e implacables ante la desgracia que se inflingen esos hombres que encarnan esa pobre idea que es la humanidad.
La mirada de Magnier sobre sus personajes, es su intento por no morir, difunde un calor necesario, último respeto posible, aunque el escritor sufra por imponerlo al emprender una novela tan negra, a pesar de la blancura deslumbrante del frío: el salar de Uyuni. Sin embargo, desbaratando la compacidad de esa frialdad inexorable, todo se atenía cuando, en el recorrido, Magnier se detiene para decir en voz baja los gestos, los toques y los repliegues de las conciencias débiles, con la precisión del contador de detalles que nadie ve.
11/14/2007 por Marcelo Paz Soldan
