Muerte de un soldado americano Título: Muerte de un soldado americano Autor: J.D. Salinger Traducción: Bartolomé Leal En enero del 2009 Bartolomé Leal seleccionó y tradujo el cuento Muerte de un soldado americano de J. D. Salinger quien nació en 1919 en Manhattan, Nueva York, hijo de un próspero tendero polaco judío y una irlandesa […]
Cuento del mes: Febrero 2010 But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed You’re gonna have to serve somebody, Well, it may be the devil or it may be the Lord But you’re gonna have to serve somebody. Bob Dylan En febrero de 2010, Bartolomé Leal ha seleccionado y traducido un cuento del senegalés […]
Cuentos en el exilio, nuevo libro de Víctor Montoya Por Julio Brehaut (*) [email protected] Una muy buena parte de la literatura hispanoamericana publicada desde el exilio es, con toda seguridad, de gran calidad estética que merecería una mirada más atenta de la crítica literaria. ¿Podríamos, sin embargo, referirnos a un tipo de literatura específica, un […]
Diplomáticos de B. Traven en el cuento del mes de enero 2010 Para empezar el 2010, Bartolomé Leal ha seleccionado el cuento Diplomáticos del misteriosísimo B. Traven del que no se dispone fecha de nacimiento ni datos precisos acerca de este escritor que publicó sus libros en alemán y alguien (no se sabe bien quien) […]
Esta obra está llena de las imágenes puestas en palabras de Bruno, un escritor que hace la biografía de un gran Jazzista, Johnny Relata de tú a tú, sin olvidar descripciones y hasta olores del ambiente, de vivencias junto a este personaje y sus extraños y diferentes compañeros. Algunos parte del quinteto de Jazz.
Pretty Madonna, lloramos por tí (Cuento de Navidad) de Bartolomé Leal en la Biblioteca de Ecdótica En diciembre, y celebrando las fiestas, retomamos una práctica que lamentablemente se ha perdido, que es la publicación de cuentos de navidad, cosa que en otros tiempos era tradicional en revistas y diarios para fin de año. Sin ánimo […]
“Queriendo cumplir su misión, los diablillos hacen mil diabluras para impedir que los bailarines cumplan sus promesas ante la Virgen del Socavón. Pero, la devoción, la disciplina y la solidaridad de los fraternos es muy fuerte y los diablillos enviados del infierno terminan por dejarse conquistar por el encanto de bailarín en el carnaval y se convierten así en devotos de la Virgen”.
En el mes de diciembre, y para cerrar el año con broche de oro, Bartolomé Leal ha seleccionado un cuento de la genial escritora francesa Marguerite Yourcenar, quien nació en Bélgica en 1903. Su madre falleció a poco tiempo de haberla dado a luz, por lo que fue educada por su padre, un aristócrata que la llevó de viaje por el mundo. A su muerte, convertida en rica heredera, se dedicó a la escritura. Uno de sus primeros libros fue el volumen Cuentos Orientales (1938), donde se aboca a contar poéticamente sus vivencias. Su gran suceso literario fue la novela histórica Memorias de Adriano (1951), uno de los grandes best-sellers de todos los tiempos. Yourcenar falleció en Estados Unidos en 1987, donde se había trasladado a vivir con el amor de toda su vida, la traductora y literata Grace Frick.
Asamblea Portátil (Editorial Casatomada, Lima, Perú) es un muestrario de 25 narradores de 13 países, nacidos entre 1974 y 1987, con selección y prólogo del escritor peruano Salvador Luis, que está a punto de salir de imprenta y presentarse en la FIL de Guadalajara. Motivado más por el placer y la calidad del texto que por los fines bibliotecarios que suelen impulsar a los antólogos, Salvador Luis intenta coordinar las jóvenes voces que van surgiendo en la asamblea diversa y agitada que es la literatura escrita en ese idioma que por comodidad llamaremos español. Los cuentos reunidos, además de ser textos memorables, logran conformar una radiografía de la diversidad de la escritura en el presente, como se expone en el inteligente prólogo, que enfatiza lo literario más que lo ideológico.
Hank Williams sigue sin contestar Por: Javier Rodríguez C. El escritor cruceño Maximiliano Barrientos presentó su tercer libro de cuentos, titulado Diario, publicado por la editorial El Cuervo. Javier Rodríguez ofrece una reseña de la obra, sobre la que afirma que merece más que una oportunidad por la lectura ágil que propone. Canciones de amor […]
