Categoría: Poesía

Multiplicación del sol de Gabriel Chávez Casazola Por: Juan Araoz (Texto leído en la presentación del reciente poemario, publicado por la editorial Plural.) Jaime Mendoza, el bisabuelo novelista, recorría lejanos caminos a caballo, “cubierto por una larga capa negra de dura lona/ que abrazaba al jinete y su cabalgadura/ cuando caían tempestades” (115) (1), y […]

Traducir: recrear un mundo intacto Por: Janet Mc Adams Traducción Juan Murillo Imágenes rápidamente forjadas y una mirada tan intensa como para alcanzar ser casi íntimas, estas son las fuerzas que impulsan las Pequeñas mudanzas de Paura Rodríguez Leytón. Al traducir estos poemas, encontré que tuve que inclinar la mirada hacia atrás, vale decir, hacia […]

Anotaciones sobre “Simulacro de mudanza” de Anuar Elías Por: Juan Malebrán ¿Cómo se simula una mudanza? ¿Ante quién? Y si la idea de simulacro nos hace pensar en lo aparente, lo ilusorio, la imitación y, a la vez, en una suma de acciones destinadas a anticipar la catástrofe, entonces, ¿en qué pensamos cuando aparece la […]

Día Mundial de la Poesía Por: Javier Claure C. Marzo es el mes de la poesía. En España, como en otras partes del mundo, se han realizado varios festivales para celebrar el Día Mundial de la Poesía. Esto quiere decir que la poesía, aunque se venda menos en comparación con la prosa, sigue vigente porque […]

Antologías con sabor a mujer boliviana Por: Eliana Sosa Martínez Reunir a escritoras que se han impregnado del sentimiento y espíritu boliviano en sus diferentes ciudades, ya sea por nacimiento o por residencia y visibilizarlas desde sus letras fue el objetivo que perseguía con un proyecto ambicioso, la escritora, Rossemarie Caballero. Primero con la creación […]

Constelaciones: panorama fugaz de la poesía en Bolivia Por: Jessica Freudenthal Ovando Mirando al cielo pienso en los criterios de evaluación necesarios para valorar la situación o estado de la poesía en Bolivia. Podríamos hablar de “escenarios”, pero no creo que pueda hablarse de “movimiento de la poesía boliviana”, en el sentido de corrientes o […]

La poesía te está extorsionando Del dicho al hecho poético Gabriel Salinas El hecho poético debe ser polimórficamente intuido o definido según cada sensibilidad, yo echaré mano de algunos recursos teóricos para intentar atisbar una argumentación atractiva sobre el tema. Siguiendo la propuesta teórica de Roman Jakobson sobre las funciones del lenguaje, Umberto Eco en […]

Javier Claure Covarrubias leerá su poesía en España Con motivo del Día Mundial de la Poesía, el poeta orureño Javier Claure Covarrubias representará a Bolivia en Priego de Córdoba en el XVI Aniversario del Liceo Poético de Benidorm (15/3-17/3). También dará a conocer sus versos en Granada (18/3-19/3), invitado por la Asociación Cultural “La Empírica, […]

Por un mundo sin muros Por: Javier Claure C. El jueves 21 de este mes, en las instalaciones de la Casa de Actividades Culturales de Sundbyberg (Estocolmo), se realizó a las 18 horas, una lectura poética en honor al Día Internacional de la Poesía, declarado por la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la […]

Sergio Gareca: ‘Oruro es mi comala, mi macondo’7 Por: Miguel Vargas El arte de Sergio Gareca no conoce de limitaciones: si la poesía es su pulsar primigenio, juega también a la narrativa y experimenta en el cine. Y como buen danzarín de diablada, tiene al Carnaval haciendo su recorrido por las venas. Porque Gareca es […]