11/18/2026 por Sergio León

«¿Dónde carajos está Litovchenko?»: La irreverencia de volver a la Chuquiago Marka y a la Bolivia de los 90s

Por Arturo W. Alarcon Z.

El paisaje paceño

Sé que ya hay muchas reseñas, comentarios o análisis de esta obra de los Hermanos Loayza (Diego Loayza Minaya y Álvaro Loayza Minaya), pero la frescura y el irrespeto desopilante que hacen a esta novela exigen un nuevo punto de vista. Entonces, comenzamos.

Cuando adquirí el libro en la FIL La Paz de agosto de este año, lo coloque en la fila de obras a ser leídas en su debido momento, haciendo que pasen los meses hasta que, por la continua referencia recibida a través de colegas y redes sociales, hice que ¿Dónde carajos esta Litovchenko? (Editorial Nuevo Milenio, 2025) saltara varios puestos en la cola para ser leído. Me topé con una ventana amplia y brillante a una de las épocas cruciales en la vida de toda persona, a mi adolescencia vivida a toda máquina, a mil por hora como diría la canción melosa de Belinda durante toda la segunda mitad de los años 90’s, época en la que se sitúan los hechos de nuestro libro en cuestión. ¡Oh, Linda La Paz de los años 90! Con su marcada polarización, donde las laderas se enfrentaban a la elitista zona sur de la sede de gobierno (que llegó hasta a tener una película, ojo) encontrándose la paceñidad, o mejor dicho estrellándose esta en su totalidad en los barrios clásicos y del centro de la ollada como ser San Pedro, Tembladerani, Miraflores, Sopocachi, Pura Pura, San Jorge y demás tukuymas. Debo aclarar a esta altura que no soy chukuta de crianza sino de corazón, mi adolescencia de quirquincho migrante la viví entre Cochabamba y La Paz, pasando la mayor parte del año en la llajta que es donde me crié y viniendo a Chuquiago Marka a visitar a mi padre y pasar las vacaciones de verano y a veces de invierno anidando en mí la fascinación y cariño por esta urbe que es un intento magnánimo de existir en medio de un hueco en las alturas. Repito: ¡Oh, Linda La Paz! Porque no existe mejor escenario para las locuras y la cínica impostura de los personajes de esta novela que, la mismísima Ciudad Maravilla.

Herramientas para escritores

¿Escribes en español? Prueba gratis nuestras herramientas con IA: corrector de estilo, lector beta virtual e informes de lectura profesionales.

Nuestros héroes… ¿Antihéroes o cuasi héroes?

Dos pajpaku’s que buscan ser o hacerse pasar por investigadores privados, tres adolescentes de un colegio medio jailon (como en general son todos los jailones bolivianos, con la jailonería bien hacia afuera y lo cholo bien escondido) buscando desentrañar el misterio de la desaparición de la más buenota de sus compañeras de colegio (suficiente estímulo para dos de ellos) dentro de un entramado oscuro de intrigas políticas, magia negra, greñudo rock/heavy metal y conspiraciones post guerra fría, todo esto en medio de las sinuosas y empinadas calles paceñas durante la ya mencionada década. De entrada, conocemos al dúo dinámico (o torpe) que son Baby Beef y Jimmy Tica, una pareja “10” en sentidos tanto figurado como literal (uno flaco, el otro gordo), dedicados a hacerse de buena letra en el competitivo y lumpen mundo de la investigación privada boliviana y especialmente paceña. De buenas a primeras los hermanos Loayza nos presentan a estos dos personajes periféricos dignos de toda ladera paceña o del convulsionado centro, dos chukutas picos verdes de pura cepa que como animales de esta selva de cemento de las alturas buscan hacerse del pan de cada día resolviendo (lo mejor que pueden, no seamos malos) los misterios que sus clientes les encomiendan descifrar. Entre cholas de alta alcurnia, boliches donde la cerveza corre a raudales acompañada de los sonidos de cubiletes y dados estrellándose, “night clubs” administrados por parodias exquisitamente armadas de personajes clásicos de La Paz, consultas a yatiris travestidos y anécdotas que quienes hemos vivido en esta ciudad comprendemos muy bien, nuestros investigadores privados dentro de su fiel Brasilia color diarrea (es que decirle color mostaza es quitarle caché) cuya propaganda en el “Telecriminal” utilizando caracteres tipo Atari y como música de fondo la intro de Expedientes Secretos X provocó y provoca en mí, risas que macurcan hasta ahora mis abdominales, son contratados para encontrar a la hermosa, blonda y curvilínea Leonor de Arzans (apellido mas patricio y españolete no podía haber), quien se ha fugado o ha sido secuestrada.

Al otro lado, la fauna más tierna y divertida que hasta ahora he encontrado en la literatura contemporánea boliviana, tres adolescentes más paceños que la tunta (tunta jailona de zona sur, “o sea” mercado de Irpavi o Achumani, por favor) que impulsados por la energía que caracteriza a esa etapa vital, se involucran en la búsqueda de la desaparecida Arzans haciendo contacto y armando un equipo sui generis con los mencionados investigadores. Sin que signifique irrespeto por las mujeres, comenzaré por la dupla de mejores amigos que son Gonzo y Oleg, para los cuates el Olegario. Dos adolescentes entre quince y dieciséis años del ficticio Franklin D. Roosevelt School de la pudiente zona sur, cuya torpeza con el sexo opuesto y su ansiedad púber son disimuladas con toda la actitud rocker que se podía tener en los años 90. Poleras de Metallica, Iron Maiden, Sepultura, Pantera, AC/DC, Megadeth, Morbid Angel, Canibal Corpse, Napalm Death, Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden y demás fauna rockerona que hacía a nuestras delicias en MTV, hacen parte del paisaje de la obra gracias a estos dos jovencitos que, al parecer los Hermanos Loayza han decidido que tengan su peculiar Bildungsroman buscando a su compañerita que hace a los sueños húmedos de ambos. Finalmente tenemos al personaje más genial que se puede encontrar en esta novela, Trinidad, mejor conocida como la Trini o la Troni, una vivaz adolescente de enormes lentes de fondo de botella que con una actitud básica tipo Hermione Granger, esa la de Harry Potter, pero mucho mas avezada y decidida, además de madura, lidera al trio de irresponsables, pero bien intencionados amigos en la búsqueda de Leonor. La Trini es quizá mi personaje preferido por toda la actitud de mujer paceña que porta, directa, suspicaz, experimentada, sofisticada e independiente, sabe cómo moverse y enfrentar un ámbito aún machista como es la ciudad de La Paz de esa década pasada, además que me hace recuerdo a mi primera novia (de las formales, no de esas de dos semanas) que efectivamente era paceña y conocí en una de mis vacaciones, resultando una mujer más afín a mi estilo que las sencillas y modositas cochalitas con las que me codeaba hasta ese momento, no por nada mi esposa es paceña.

Estos cinco “personajes” (en todo el sentido de la palabra) trabajarán y se toparán con todo tipo de situaciones en pos de cumplir con su objetivo. Fuera de nuestros héroes o antihéroes los Hermanos Loayza llenan la novela con personajes secundarios y escenarios dignos de la riquísima Chuquiago Marka, nombres como Falso Lechin, el Pibe Maravilla, la Galia Marindo, el Winchako, el Cangrejo, el Mantecol, el Fido Dido, etc. hacen al placer de disfrutar constantemente este libro, aderezando esto con el nombre más jalado de los pelos que escuche hasta ahora para una banda de Metal, como es Sepultalika (se ve que los miembros tenían problemas con sus influencias, pujando entre Metallica, Sepultura y Alcoholika La Cristo) el más divertido como es Azkargorth (tributo metalero al vasco que dirigió a nuestra verde en el mundial del 94’ ) y el mejor nombre para una dupla de cacho; LOS TITANES DEL FIELTRO, nombre que anuncio tomaré prestado alguna vez.

La atmósfera: La Paz noventera y una lista de reproducción

Un triple en baloncesto. Más allá de los desopilantes personajes que los Loayza nos brindan en ¿Dónde carajos esta Litovchenko? los autores se lucen plasmando con lujo de detalles y sobre todo de emociones a esa ciudad de la última década del siglo veinte. Los barrios icónicos, que aún hacen a La Paz como ser Los Pinos, San Miguel, Calacoto, Sopocachi, San Pedro, Miraflores, Tembladerani, Obrajes. Lugares específicos cuya mención nos llevará a los “Millennials” a nuestra adolescencia como ser Verolandia, los moteles de Cota Cota, las gradas del “V Centenario”, New Tokio, Forum, el Montículo, la Plaza Abaroa, la Plaza España, la Curva de Holguin, etc. todo eso junto a la trama y a los personajes permiten tener una experiencia inmersiva, valga el término, en una época que mantiene queramos o nos similitudes con estos últimos años difíciles que nos toca pasar  (aún recuerdo esa frase del hardcore; núcleo duro para un difícil fin de siglo). Una capitalización fallida, la masiva migración boliviana a la Argentina, España, Italia o Brazil, el “sueño americano” que más fue pesadilla o sueño patético para grandes cantidades de bolivianos, la democracia pactada, las megacoaliciones, y demás sutilezas hicieron a ese difícil fin de siglo donde acontece la trama de nuestra novela en cuestión, cuando no tener visa de los EEUU destruía la carrera política y las posibles alianzas de los dichosos “padres de la patria” (como sucede ahora).

Como dije en un principio y muchos quienes experimentaron la ciudad La Paz de los 90’s, pueden atestar, esta era una ciudad marcadamente polarizada donde la población de las laderas, las villas y los barrios periféricos (más elevados, más fríos, más pobres) estaban moralmente vetados de vivir o pasear por la exclusiva zona sur, cuyos barrios a decir de Juan Carlos Valdivia (director de la película Zona Sur) habían conformado una burbuja de “apartheid” que daba la espalda a la realidad de las enormes mayorías del país, solo permitiendo que los “indios”, o los “cholos” se aproximen en calidad de servidores para sus necesidades como ser empleadas domésticas, choferes y como sucede con nuestros detectives Baby Beef y  Jimmy Tica, para prestar el servicio de investigación. Aquí los Loayza juntan en una época marcadamente decadente, decadente en los valores republicanos y en la mirada elitista y racista de esa oligarquía empresarial y política incapaz de comprender a sus congéneres (lo sé porque mi padre fue diputado en esa época, mi tío fue director de la caja nacional) a dos mundos que más allá de sus diferencias logran congeniar durante esos años, dos mundos no solo socialmente distantes sino también diferentes en rango etario, haciendo esto la esencia de la relación de ese quinteto.

Por otro lado, ¿Dónde carajos esta Litovchenko? logra cerrar el círculo de la atmósfera literaria con una lista de reproducción musical contundente. No importa si uno está o no está acostumbrado a recurrir a Spotify para reproducir el playlist que este libro tiene (recurso que se ha vuelto común en muchos libros), lo importante es el paseo emocional que cada canción y /o letra de esta genera en el lector como introducción a cada capítulo. Desde la anodina canción de Kabba “La calle de las sirenas” que mis compañeritas de curso bailaban en las horas libres hasta un poderoso “Eyes to see, ears to hear” de Morbid Angel, pasando por la depresiva y maravillosa “Nutshell” de Alice in Chains, el himno “Prófugos” de Soda Stereo, la bailable “Noches de Fantasía” de Roberto Antonio y muchos otros temas, esta “banda sonora” por así decirle es el gancho ideal para que quienes vivimos intensamente esos años los revivamos a pesar de las canas y los kilos demás y para que los más jóvenes puedan sentir un poquito como fue esa La Paz de hace ya más de treinta años atrás.

¿Dónde carajos esta Litovchenko? es una novela paceña de pura cepa, profundamente boliviana y por ende universal, es una obra sin pretensiones, lo que la hace indispensable para recordar, reír a mandíbula batiente y comprender muchas cosas de nuestra bolivianidad a través de esas experiencias. Léanla.

_____________________________________________________________________________________________________

Fuente: https://www.ramonacultural.com/contenido-r/donde-carajos-esta-litovchenko-la-irreverencia-de-volver-a-la-chuquiago-marka-y-a-la-bolivia-de-los-90/

📚 Únete al boletín literario de Ecdótica

Recibe nuestras noticias literarias y novedades para escritores. Sin spam.