Por Marcelo Paz Soldán En ‘El rayo del Catatumbo’, cuento de En el sueño de alguien [Nuevo Milenio, 2023] de Cecilia Romero, uno de los protagonistas, Mark, menciona en inglés el proverbio: Birds of a feather flock together. La autora no está interesada en traducirlo; como editores, tampoco lo hemos hecho: podíamos haber puesto una […]
Por Iván Gutiérrez M. Hay libros que están precedidos por el peso del nombre del autor. Libros que incluso antes de comenzar a leerlos ya establecen una impronta de autoridad que hace que como lectores tiemblen las manos al sujetarlos. Jorge Suárez es de esos autores, de esos en los que la escritura tiene el […]
Por Gabriel Entwistle Una joven de rasgos psicopáticos, hija de bolivianos y estudiante universitaria en Nueva York, pronto regresará a Bolivia, contra su voluntad. La espera de un viaje que la violenta y el descubrimiento gradual del placer perverso consistente en infligir dolor en los demás, la mantienen en suspenso. Una mujer de élite paceña […]
Por Lourdes Reynaga “Hablar sobre árboles significa callar sobre crímenes”. (Bertold Brecht). “Me llamo Adina Schejbal. Si no les escribo, moriré”, enuncia la protagonista de Mujer azul, novela de la alemana Antjé Rávic Strubel, refiriéndose a un evento violento que la ha marcado, pero que, sin embargo, no ha conseguido verbalizar. Y es que la […]
Por Paura Rodríguez Leytón “¿No será que las palabras que debían servirme para expresarme en este caso, estaban dispersas en todos los idiomas de la tierra y no en uno solo de ellos?”, se pregunta Juan Cristóbal Mc Lean en el ensayo El diccionario de César Vallejo, que forma parte de su libro El garabato […]
Por David Pérez Vega El premio Ribera del Duero al mejor libro de relatos se fundó en 2008 y se convoca cada dos años. Por ahora tiene siete ganadores, y yo he leído cinco: El final del amor (2011) de Marcos Giralt Torrente, Siete casas vacías (2015) de Samanta Schweblin, La vaga ambición (2017) de Antonio Ortuño, La claridad (2019) de Marcelo Luján, y ahora leo Ustedes brillan en […]
Por Iván Gutiérrez M. El año pasado, la editorial chilena Aparte publica para los lectores de su país la colección de cuentos La edad de siempre, escritos por Patricia Requiz Castro, escritora boliviana que con el cuento “Miércoles de cancha” ganó el premio nacional Franz Tamayo del año 2019. Este cuento es parte de la […]
Por Alex Salinas Desde su mismo título (que busca ser tan contundente como los exitosamente pensados por el español Javier Marías), De esta noche no te marchas (2021), la novela de Rosario Barahona (1974) parece ofrecernos un historia de amor, acercarnos a los clichés del romanticismo, con ideas tan gastadas (aunque todavía populares) como las del amor a primera […]
Por Rosamaría Durán “El tiempo es ilusión del Diablo”, le dicen a la protagonista de “El camino angosto”, uno de los cuentos del más reciente libro de la escritora boliviana Liliana Colanzi. En esta colección de cuentos ganadora del VII Premio Ribera del Duero, el tiempo no sólo es ilusión del Diablo, los tiempos son […]
Por Juan José Podestá Hay poemarios que marcan un tono, un estado de ánimo; sugestivos a más no poder, dejan en el lector la sensación que se experimenta luego de haber estado en un lugar extraño, lejano si se quiere, ni cómodo ni hostil, sino espacio extraviado, entre lejano y cercano a la vez. Esta es […]
