11/16/2026 por Sergio León

La petaca de Oblitas

Por Marcelo Paz Soldán

 

Había de perderse para siempre en las tinieblas
– Jaime Saenz, Felipe Delgado

Herramientas para escritores

¿Escribes en español? Prueba gratis nuestras herramientas con IA: corrector de estilo, lector beta virtual e informes de lectura profesionales.

Casi al terminar Felipe Delgado de Jaime Saenz, cuando éste desapareció y nadie puede decir qué fue de él, el brujo Oblitas saca del bolsillo un manojo de llaves, abre una petaca cerrada con dos candados, saca el saco [de aparapita] de Felipe Delgado. Es lo único que queda de él. Se lo muestra a Román Peña y Lillo, que ha ido a preguntar por su amigo, y antes de desplegarlo se adelanta a una acusación que nadie le ha hecho:

«Aquí tiene el saco, ya lo ve; y no vaya usted a creer que son mis inventos —dijo Oblitas a tiempo que sacudía la prenda en las narices del huésped, […] (p. 627)[1]

Oblitas dice dos cosas que no pueden ser ambas verdades. Primero, que el saco se lo confió Delgado:

«Él me lo dejó cuando se disponía a viajar, y me dijo: ‘Señor Oblitas, guárdemelo este saco, es como la niña de mis ojos’; yo no podré llevarlo, sería una locura ponerlo allá, a orillas del mar».

Y unos renglones después, sacudiendo la prenda en las narices del huésped:

«¡Ah vida ésta! Lo usaba el fantasma, dígame; jamás perteneció al señor Delgado… ¿No nota usted el olor raro que tiene?»

Se puede leer que el fantasma es el propio Delgado. A Oblitas no le importa la contradicción y sigue hablando.

Del bolsillo caen dos objetos. Oblitas los identifica:

«Ah, claro; son unos talismanes. Esta llave, yo mismo la puse; esta muela, yo mismo la puse —y exhibió la llave y la muela».

Y el saco huele, dice el narrador,

«a yerbas podridas, parecido al que emanaba el brebaje en el jarro de Oblitas».

Resumamos: un hombre tiene bajo llave objeto de un desaparecido. Dice que viene de dos lugares incompatibles, se inventa que son talismanes y los hace valer como tales. Así se fabrica una historia. Eso es lo que hace la crítica boliviana con el saco de Felipe Delgado.

En la página 220, en cursiva y entre viñetas (o sea, no es el narrador: es el cuaderno del propio Delgado):

Lo que pasa con el saco de aparapita que estoy tratando de confeccionar es un poco ridículo. Simplemente, un saco de aparapita es obra de la vida. No es cuestión de agarrar un saco cualquiera y rasgarlo y ponerle remiendos por aquí y por allá. Ese mi saco de aparapita no es ni siquiera un disfraz. Es una suplantación. Decididamente, para tener un saco de aparapita hay que ser aparapita.

Está fabricando uno, sabe que le va a salir falso, y lo anota. Antes de que Oblitas lo guarde bajo llave y le invente la vida, la novela ya dijo que ese saco no es de nadie.

La idea la dio Luis H. Antezana (Cachín): primero en un epígrafe de Teorías de la lectura (1983) y después en un diálogo en homenaje a Saenz, en Santa Cruz, en 1989 (así lo anota Gonzales, t. II, p. 409). En 2005 publicamos con él La bodega de Jaime Saenz, un CD que se volvió obsoleto y que recién ahora conseguimos pasar a papel. Ahí, en la página 81, está la frase con la que Cachín cuenta lo que hizo con la imagen:

«Bueno, esa es La Paz, una ciudad hecha de remiendos pero que, sin embargo, en alguna parte está el original. Es un hallazgo, es una imagen preciosa que se la puede aplicar a un montón de cosas. Yo la he aplicado hasta para entender la sociedad abigarrada de Zavaleta».

Blanca Wiethüchter la llevó más lejos. En la página 3 del primer tomo de Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivia se pregunta cómo sustraerse a la evidencia de que este país es:

«un saco de aparapita en el que la unidad no depende sino de un no mísero pero mágico hilo que mantiene el hilván».

De ahí en adelante el saco es de las pocas imágenes que la crítica boliviana comparte: mestizaje, nación fragmentaria, identidad cosida a retazos.

Y funciona. Explica cosas de Bolivia que otras imágenes no explican. El problema es que el libro del que salió dice que ese saco no se puede tener.

Alguien lo dijo, y quedó enterrado donde nadie iba a buscarlo. En el segundo tomo de esa misma Historia crítica, en la última página de texto antes de la bibliografía general, Gilmar Gonzales cierra su ensayo así:

«A partir de la lectura de Luis H. Antezana, la crítica ha visto en el saco del aparapita mucho más que una imagen de nuestra literatura; ha adoptado este objeto como una metáfora de nuestra construcción social. Inevitablemente se ha roto la contigüidad del sujeto y el objeto. El punto de partida del proceso ‘aurático’ no es el saco del aparapita, es la hermenéutica de lectura que propone Felipe Delgado. Y ésta, si se recuerda, acaba en el silencio, en la renuncia humilde del deseo de querer develar el misterio. Sólo el dueño del saco, el aparapita, podría hacerlo» (p. 413).

Intento entenderlo: en la novela el saco significa porque está puesto en alguien. La crítica lo volvió una imagen que significa porque se parece a algo, y al hacerlo lo despegó del cuerpo que lo llevaba. La novela, en cambio, renuncia a descifrarlo: eso sólo podría hacerlo su dueño. Es lo mismo que Delgado anotó en su cuaderno.

Al fondo del tomo dos, en un volumen del PIEB de 2002 que casi nadie leyó entero.

Gonzales señala la ruptura pero no nos dice cómo se produce. Oblitas fabrica, y a la vista. Los dos candados, que le dan valos a lo que esconden. Las dos procedencias, que se contradicen y da igual. Los talismanes que él mismo puso y que igual hace valer. El olor, que sale de su propio jarro.

En la página siguiente, cuando por fin lee las hojas de coca, concede:

«Ah, ya; ahora veo. Mejor dicho, no veo».

Y unos renglones más abajo se ofende porque Peña y Lillo lo llama adivino:

«Sepa usted que no soy adivino, ni brujo, ni alcahuete. Soy filósofo y médico» (p. 628).

Oblitas miente, pero no por plata, sono porque no soporta el silencio del objeto. La crítica hizo lo mismo, yo también.

En Anatomía del vacío, de G. Munckel, otro hombre maneja de noche con los objetos de un muerto en el asiento de atrás (un dinosaurio de plástico y un autito rojo), que no se atreve ni a mirar. Para en una gasolinera y le compra al empleado, por veinte pesos, una pluma de pavorreal blanco que el animal ya había botado. La última línea del libro dice:

«La pluma blanca viaja a su lado, apoyada en el asiento. Un talismán» (p. 113).

Un talismán, como en Oblitas. Oblitas lo guarda y le inventa una historia, Munckel se compra uno que no sabe ser otra cosa. Eso debería hacer la crítica: apropiarse del saco, decir que es nuestro y no del aparapita.

La edición corregida de Felipe Delgado que publicó Plural en 2013 lleva en la tapa un retrato al pastel de Saenz, hecho por Agnés y fotografiado por Alfonso Barrero (es la imagen que acompaña este texto). Ahí Saenz aparece con el saco de aparapita puesto.

No es un reproche a la editorial: la imagen es demasiado buena. Pero la novela dice que para tener ese saco hay que ser aparapita, y Saenz no lo era. Igual le inventan uno. Es una imagen útil, yo misma la uso: necesitaba, necesito, que el saco diga algo.

 

[1] En la edición de Felipe Delgado de la BBB, con estudio introductorio de Marcelo Villena Alvarado, 2025, se encuentra en la p. 730.

 

📚 Únete al boletín literario de Ecdótica

Recibe nuestras noticias literarias y novedades para escritores. Sin spam.